arrow_back Back to Apps Privacy Policies

Statsborgerprøven Norwegian Citizenship · iOS & Android · Muehldorf Software Development

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 mai 2026

La présente politique décrit comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez nos applications de quiz sur la société norvégienne :

Statsborgerprøven Norwegian Citizenship (Android)
Statsborgerprøven Norwegian Citizenship (iOS)

Ci-dessous, elles sont désignées collectivement par les « Applications ».

Qui nous sommes

Les Applications sont fournies par Muehldorf Software Development (« nous », « notre »).

Contact : info@muehldorfsd.com

Juridiction : Amman, Jordanie

Juridiction / siège : Amman, Jordanie

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Norvège, nous sommes responsable du traitement des données personnelles décrit dans cette politique, sauf si un tiers (tel qu’un partenaire publicitaire) détermine les finalités et les moyens du traitement pour ses propres services.

Résumé

Nous n’exigeons pas de compte. Nous n’exploitons pas de connexion ni de profil utilisateur sur nos serveurs pour les Applications.
Le contenu du quiz est chargé depuis le paquet de l’application. La progression et les réglages (langue, scores, régions maîtrisées, etc.) sont stockés sur votre appareil.
Nous affichons des publicités via Google AdMob. Les publicités et les outils associés peuvent collecter ou utiliser des données d’appareil et d’usage comme décrit ci-dessous.
Sous Android et iOS, nous utilisons la User Messaging Platform (UMP) de Google pour gérer le consentement publicitaire et les choix de confidentialité lorsque cela est requis (y compris le cadre IAB TCF, le cas échéant).
Sous iOS, après UMP le cas échéant, nous pouvons demander App Tracking Transparency (ATT) pour la publicité personnalisée, comme expliqué dans l’invite système.
Si le consentement réglementé exige le TCF Purpose 1 (stockage/accès sur l’appareil pour la publicité) et que vous le refusez, les Applications peuvent afficher un écran consentement ou achat : mettre à jour le consentement, acheter Sans publicité (achat unique à vie, pas d’abonnement) ou restaurer un achat. AdMob peut ne pas démarrer tant que le consentement requis n’est pas donné ou que Sans publicité est actif.
Nous proposons un achat intégré Sans publicité unique, traité par Apple ou Google ; voir Achats intégrés et Sans publicité.
Certaines questions, explications, traductions ou autres textes fournis avec les Applications peuvent avoir été créés ou révisés à l’aide d’IA générative, avec ou sans relecture humaine ; voir les Conditions d’utilisation et vérifier les informations importantes auprès de sources officielles.

Contenu et intelligence artificielle générative (mention d’information)

Certains contenus des Applications peuvent être entièrement ou partiellement produits ou modifiés à l’aide d’IA générative, comme décrit dans les Conditions d’utilisation. Sauf indication claire contraire dans l’Application ou dans une politique mise à jour, nous n’exploitons pas de fonctionnalité qui envoie vos réponses de quiz à un service d’IA générative tiers pour vous renvoyer de nouvelles explications personnalisées en temps réel.

Informations que nous traitons

1. Données stockées sur votre appareil

Les Applications enregistrent localement les préférences et l’activité afin de fonctionner hors ligne lorsque c’est possible et de mémoriser vos choix. Cela inclut notamment :

Réglages de langue du quiz et de l’interface
Région sélectionnée (fylke / national)
Mode de session de quiz (par ex. étude vs comportement type examen, le cas échéant)
Indicateurs de progression : questions vues, scores, régions marquées comme maîtrisées, nombre de quiz, statistiques associées
État d’achèvement de l’intégration
Demandes facultatives dans l’application (par ex. langues suggérées), si vous utilisez cette fonctionnalité
Indication que Sans publicité est débloqué (après achat ou restauration dans le store)

Ces données restent sur votre appareil sauf si vous sauvegardez votre appareil (par ex. iCloud ou sauvegarde Android), auquel cas elles peuvent être incluses dans votre sauvegarde selon les réglages de la plateforme. Nous ne recevons pas ces données de sauvegarde d’Apple ou de Google sur nos propres systèmes uniquement parce que vous utilisez les Applications.

Vous pouvez supprimer les données locales en désinstallant les Applications ou en effaçant les données / le stockage de l’application dans les réglages de l’appareil (Android).

2. Données liées à la publicité et à l’analyse (tiers)

Nous utilisons Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Limited, selon la région) pour afficher des annonces. Lorsque les annonces se chargent ou interagissent avec le SDK, Google peut traiter notamment :

Identifiants d’appareil (par ex. identifiant publicitaire sur Android, IDFA sur iOS s’ils sont disponibles et autorisés)
Adresse IP
Informations générales sur l’appareil et l’application (par ex. version du système, version de l’app)
Données d’interaction avec les annonces

Google peut utiliser ces données pour diffuser des annonces, mesurer les performances, détecter la fraude et améliorer ses services, conformément aux politiques de Google et à vos choix.

UMP (Android et iOS) : Nous intégrons UMP pour les options de consentement ou de préférences. Le refus du Purpose 1 peut déclencher le flux consentement ou achat.

Modifier vos choix publicitaires :

Android : Accueil → Confidentialité des annonces, lorsque UMP l’exige.
iOS : Mettre à jour le consentement sur l’écran consentement ou achat, ou options UMP. Pas d’entrée « Confidentialité des annonces » sur Accueil sous iOS aujourd’hui.

iOS — ordre : UMP d’abord, puis ATT si non déterminé. Sans suivi, annonces moins personnalisées ; signal non personnalisé possible (ex. npa=1).

Pour plus de détails, consultez les ressources de Google, notamment :

Nous ne vendons pas vos informations personnelles contre de l’argent. Lorsque « vente » ou « partage » est défini largement par les lois des États américains (par ex. certains usages publicitaires), vos choix peuvent être proposés via les réglages de la plateforme et via UMP sur Android et iOS le cas échéant.

3. Accès Internet

Les Applications utilisent l’accès réseau pour les publicités, les mises à jour de consentement et la validation des achats intégrés. Les requêtes réseau sont principalement gérées par le système d’exploitation et les SDK intégrés (par ex. Google).

4. Informations que vous ne fournissez pas via les Applications

Nous ne collectons pas intentionnellement votre nom, votre e-mail ou votre adresse postale via les Applications, sauf si vous nous contactez directement (par ex. par e-mail) ; dans ce cas, nous utilisons ces informations uniquement pour répondre et comme l’exige la loi.

Achats intégrés et Sans publicité

Produit non consommable, à vie, Sans publicité (pas un abonnement) :

Plateforme	Identifiant
iOS	`com.muehldorfsd.NorwayCivics.lifetime`
Android	`ad_free_lifetime`

Sans publicité supprime les annonces interstitielles et natives AdMob, l’écran consentement ou achat et n’initialise pas AdMob pour la pub tant qu’il est actif. Paiement par Apple / Google uniquement ; nous ne recevons pas vos données de carte. Restaurer les achats dans l’app. Remboursements via les stores. Voir les Conditions d’utilisation.

Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni, Espagne)

Lorsque le RGPD, le UK GDPR ou la loi norvégienne sur la protection des données personnelles s’applique, nous nous appuyons sur :

Contrat / mesures précontractuelles — fournir les Applications et leurs fonctionnalités essentielles.
Intérêts légitimes — exploiter et améliorer les Applications, assurer la sécurité et soutenir un modèle gratuit financé par la publicité, en équilibre avec vos droits.
Consentement — lorsque requis pour des cookies non essentiels ou technologies similaires, la publicité personnalisée ou le suivi (par ex. UMP sur Android et iOS, ATT sur iOS), selon votre région.

Vous pouvez retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement, sans affecter la licéité du traitement antérieur au retrait.

Conservation

Les données sur l’appareil restent jusqu’à la suppression des Applications ou l’effacement des données de l’app, sous réserve de vos réglages de sauvegarde.
Les données détenues par Google sont conservées selon les politiques de Google et vos réglages Google / compte / appareil.
Les enregistrements d’achat sont conservés par Apple ou Google ; nous ne conservons sur l’appareil que ce qui est nécessaire pour honorer Sans publicité.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation ou d’opposition à certains traitements, de portabilité des données et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Pour exercer vos droits vis-à-vis de Google, utilisez les outils et politiques que Google fournit pour la publicité et la confidentialité. Pour exercer vos droits vis-à-vis de nous pour les données que nous contrôlons directement, contactez-nous à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.

Enfants

Les Applications ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimum requis dans votre juridiction). Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants à des fins de publicité ciblée. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des informations, contactez-nous et nous prendrons les mesures appropriées.

Transferts internationaux

Si vous vous trouvez en dehors du pays où nos prestataires traitent les données, des informations peuvent être transférées vers des pays dont les lois sur la protection des données diffèrent. Google décrit des garanties (par ex. clauses contractuelles types) dans sa documentation sur la confidentialité.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique occasionnellement. Nous publierons la nouvelle version ici et, le cas échéant, mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l’utilisation des Applications après modification vaut acceptation de la politique mise à jour, dans la mesure permise par la loi.

Contact

Muehldorf Software Development

E-mail : info@muehldorfsd.com

Juridiction / siège : Amman, Jordanie

Ce document est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Faites-le relire par un conseil qualifié avant publication, notamment pour les fiches des stores et la conformité régionale.